سياسة الاستخدام والشروط – نظام الكنجلي

سياسة الاستخدام والشروط (العربية)

تنويه: باستخدامك لهذا البرنامج، فأنت توافق على جميع ما ورد أدناه دون أي تحفظ.


  1. الغرض من البرنامج: يُعتبر نظام الكنجلي منظومة محاسبية تقنية متخصصة تم تطويرها بهدف تنظيم وإدارة الأوجه المحاسبية والتخزينية والعمليات المالية للمنشآت العاملة في قطاع الذهب والفضة، ولا يُعد بأي حال من الأحوال جهة مالية مرخصة، كما لا يقدّم خدمات استثمارية أو تحويلات مالية.
  2. العملات الأجنبية: يُدرج دعم العملات الأجنبية ضمن وظائف البرنامج لأغراض التوثيق المحاسبي البحت، ولا يُفسّر ذلك على أنه ترويج أو تحفيز لأي نشاط مالي مخالف للأنظمة السارية، مع التأكيد على أن الدينار العراقي هو العملة الرسمية والوحيدة المعترف بها قانونيًا داخل جمهورية العراق.
  3. عدم استرجاع الأموال: تُعد جميع العمليات المالية المرتبطة بالاشتراك أو شراء أو تفعيل النظام نهائية وغير قابلة للإلغاء أو الاسترداد، ما لم يُثبت وجود خلل جوهري تقني موثّق يؤثر بشكل مباشر على جوهر الاستخدام، ويُحدَّد ذلك حصريًا من قبل الجهة الفنية المختصة التابعة للمطور.
  4. آلية الدفع والتفعيل: تُنفذ عملية تفعيل الاشتراك بعد التأكد من استلام المقابل المالي عبر وسائل الدفع المعتمدة (كالحوالات المصرفية أو المنصات الإلكترونية)، وذلك خلال فترة لا تتجاوز 24 ساعة عمل، ولا تُمنح فترات تجريبية مجانية إلا في حال تم التصريح بذلك رسميًا من قبل المطور.
  5. الاستخدام المقبول للنظام: يُحظر تمامًا توظيف النظام في أي ممارسات من شأنها التأثير سلبًا على كفاءة التشغيل أو زعزعة استقراره الأمني، بما يشمل - على سبيل المثال لا الحصر - محاولات الدخول غير المشروع، الاختراق، التفكيك الهندسي، أو إدراج برمجيات خبيثة أو تعليمات برمجية مريبة ضمن بيئة التشغيل.
  6. مسؤولية المستخدم: يتحمل المستخدم منفردًا المسؤولية الكاملة عن دقة وصحة البيانات التي يتم إدراجها ضمن النظام، كما يُعد مسؤولًا عن آلية استخدامه له، ويُعفى المطور من أي تبعات قانونية أو تشغيلية تنشأ عن إدخال بيانات مغلوطة أو سوء استعمال مقصود أو غير مقصود.
  7. التحديثات والدعم: يُخوَّل المطور قانونيًا بإجراء التعديلات البرمجية أو تحديث المزايا أو إيقاف بعض الوظائف بشكل جزئي أو كلي متى ما استدعت الضرورة التشغيلية ذلك، دون الحاجة إلى إخطار مسبق، شريطة عدم المساس جوهريًا بصلاحية النظام. ويتوفر الدعم الفني حصريًا خلال النطاق الزمني المعتمد لساعات الدوام الرسمية.
  8. إخلاء المسؤولية: لا يتحمل المطور، بأي حال من الأحوال، أي التزامات أو تبعات قانونية أو مهنية تنشأ عن اعتماد المستخدم على مخرجات النظام في اتخاذ قرارات مالية، إدارية، أو قانونية، ويُعتبر استخدام تلك المخرجات على مسؤولية المستخدم الكاملة، دون أن يُعد ذلك بمثابة مشورة رسمية أو ملزمة.
  9. الفواتير والتقارير: تُعد كافة الوثائق الناتجة عن النظام من فواتير وتقارير موجهة لأغراض التوثيق والتنظيم الداخلي، ولا يُعتد بها قانونيًا أمام الجهات الرسمية ما لم يتم مطابقتها والتحقق من سلامتها وصحتها القانونية من قبل المختصين المعتمدين لدى المستخدم.
  10. الموافقة على الشروط: يُعد استخدام النظام بمثابة إقرار قانوني صريح من المستخدم بأنه قد اطّلع على كافة البنود الواردة في هذه الوثيقة، وفهمها، ووافق على الالتزام بها بشكل غير مشروط أو متجزئ، دون الحاجة إلى توقيع منفصل.
  11. الترخيص: يُمنح المستخدم ترخيصًا غير حصري، غير قابل للتحويل أو التنازل، لاستخدام النظام خلال فترة الاشتراك المقررة فقط، ولا يترتب على هذا الترخيص أي حقوق ملكية فكرية أو تشغيلية تتجاوز حدود الاستخدام المصرّح به.
  12. الملكية الفكرية: لا يُسمح بنقل ملكية الحساب أو التنازل عنه لطرف آخر بأي شكل، سواء بعوض أو دون عوض، دون الحصول على موافقة رسمية مكتوبة من المطور، ويُعد أي استخدام من طرف ثالث غير مصرح به مخالفة صريحة.
  13. محدودية الضمان في بعض الحالات: يبذل المطور أقصى جهوده التقنية لتأمين البيانات وفقًا للمعايير المعتمدة. ومع ذلك، لا يتحمّل أي مسؤولية مباشرة عن الأضرار الناتجة عن حالات استثنائية خارجة عن الإرادة، مثل الاختراقات أو الأعطال التقنية من أطراف خارجية. ويُنصح المستخدم بالاحتفاظ بنسخ احتياطية منتظمة كإجراء وقائي.

Terms of Use (English)

Notice: By using this software, you explicitly agree to all the terms listed below without exception.


  1. Purpose of the System: Al-Kanjali System is a specialized accounting platform developed to manage and organize the accounting, inventory, and financial operations of businesses operating in the gold and silver sector. It is not a licensed financial entity and does not offer investment or money transfer services.
  2. Foreign Currencies: The inclusion of foreign currencies within the system is solely for accounting documentation purposes and shall not be interpreted as encouragement or promotion of any financial activity that violates applicable regulations. The Iraqi Dinar is the only legally recognized official currency within the Republic of Iraq.
  3. Non-Refundable Payments: All financial transactions related to subscription, purchase, or activation of the system are final and non-refundable, unless a documented and critical technical malfunction directly affecting core system usage is proven, subject to evaluation by the developer’s technical support team.
  4. Payment and Activation Process: Activation of the subscription is processed after verifying receipt of payment through approved methods (such as bank transfers or electronic platforms) within a period not exceeding 24 business hours. Trial periods are only granted if officially announced by the developer.
  5. Acceptable Use of the System: It is strictly prohibited to use the system in any manner that could negatively affect performance or compromise security. This includes, but is not limited to, unauthorized access attempts, hacking, reverse engineering, or insertion of malicious code or suspicious instructions into the system environment.
  6. User Responsibility: The user assumes full responsibility for the accuracy and validity of all data entered into the system and is solely accountable for the manner in which the system is used. The developer bears no liability for legal or operational consequences arising from incorrect data or misuse, whether intentional or not.
  7. Updates and Support: The developer reserves the legal right to implement software modifications, update features, or temporarily disable certain functionalities when operational necessity dictates, without prior notice, provided that core system usability remains intact. Technical support is available exclusively during official working hours.
  8. Disclaimer of Liability: Under no circumstances shall the developer be held liable for any legal or financial consequences resulting from user reliance on system outputs for making administrative, financial, or legal decisions. The use of such outputs is at the user’s own discretion and risk.
  9. Invoices and Reports: All documents generated by the system, including invoices and reports, are for internal organizational documentation purposes only and must be verified and validated by legally certified professionals before being submitted to any official authority.
  10. Acceptance of Terms: Using the system constitutes an explicit legal acknowledgment by the user that they have read, understood, and agreed to all terms and conditions stated herein, without reservation or the need for a separate signature.
  11. License: The user is granted a non-exclusive, non-transferable license to use the system during the subscribed period only. This license does not confer any intellectual or operational ownership rights beyond the authorized use scope.
  12. Intellectual Property: All intellectual, technical, and programming rights related to the system—including source code, interface, design, and operational mechanisms—belong to the developer. Reproduction, modification, redistribution, or use of these elements in any form without explicit written permission is strictly prohibited.
  13. Single Account Use: Each subscription is allocated to a single account representing one entity (individual or company). Sharing login credentials or system access with any third party is strictly prohibited without prior written authorization from the developer.
  14. Data Backup: The user is solely responsible for regularly creating data backups using the available technical tools. The developer bears no responsibility for any data loss or damage resulting from the user’s failure to perform this procedure.
  15. Integration with Third Parties: If the system is linked with third-party services (such as currency or precious metals rates), the developer holds no liability for the accuracy, availability, or continuity of those services. Use of such services is at the user’s full responsibility.
  16. Modification of Terms: The developer reserves the right to amend, update, or rephrase any part of these terms at any time. Such changes become binding upon the user once notified via official communication channels such as email or the system interface.
  17. Governing Law: These terms are governed by the laws and legislation of the Republic of Iraq. Any disputes arising shall be referred to the competent Iraqi courts after an amicable resolution attempt within seven (7) business days.
  18. Prohibited Activities: The system may not be used for any suspicious or illegal activities, including but not limited to document forgery, asset concealment, tax evasion, money laundering, or entering fraudulent data with the intent to deceive or manipulate financial outcomes.
  19. Subscription Duration and Renewal: The subscription remains valid according to the selected time plan (monthly or yearly) and is renewed either automatically or manually as previously agreed. The developer may suspend service if payment is delayed or the term ends without renewal.
  20. Service Termination: The developer has the right to suspend or terminate the user’s account if a clear violation of the terms is committed or payment is withheld. No compensation or refund is owed in such cases.
  21. Technical Support: Technical support is available exclusively during official business hours and does not include data setup for the user, recovery of manually deleted data, resolution of issues arising from unsupported devices, or password recovery in case of loss. Users must follow the system’s internal recovery procedures.
  22. System Compatibility: The developer does not guarantee compatibility of the system with all devices or operating systems, particularly those no longer officially supported. It is recommended to use a modern and compatible operating environment for optimal performance.
  23. Notifications: The user explicitly agrees to receive service-related notifications, updates, or promotional messages through communication channels linked to their account, such as email or system pop-ups.
  24. Data Protection: User data is stored locally on the user’s device unless the cloud option is activated. Data is secured using advanced encryption algorithms in accordance with international digital security standards.
  25. Cloud Storage: When the cloud storage feature is enabled, data is backed up on secure servers inaccessible to any external party and is not used for any purpose unrelated to service provision or technical support.
  26. Account Security: Users are responsible for keeping their login credentials confidential. The developer shall not be liable for any unauthorized access resulting from negligence or failure to safeguard such credentials.
  27. Technical Support Access: The technical support team may, if necessary, temporarily access system data for diagnostic or resolution purposes, only after obtaining explicit consent from the user and documenting the access process.
  28. Data Deletion: Users may submit an official request to delete their data stored on cloud servers. The developer will process such requests within a maximum of three (3) business days after verifying the requester’s identity.
  29. Synchronization Risks: The synchronization feature depends on a stable and high-speed internet connection. In case of network disruptions or delays, data updates may be delayed without the developer bearing any direct liability.
  30. Account Transfer or Ownership Change: It is not permitted to transfer or assign the account to another party, whether for consideration or otherwise, without prior written approval from the developer. Unauthorized use by any third party is a clear violation of the terms.
  31. Limited Liability in Exceptional Cases: The developer makes every effort to secure data according to accepted standards. However, they shall not be held directly liable for damages resulting from extraordinary circumstances beyond their control, such as cyberattacks or third-party system failures. Users are advised to maintain regular backups as a precautionary measure.

یاسا و مەرجەکان (کوردی)

ئاگاداری: بە بەکارهێنانی ئەم سیستەمە، بەکارهێنەر ڕەزامەندی بە هەموو مەرج و یاساکانی خوارەوە دەدات بەبێ هیچ جۆرە شەرتێک.


  1. ئامانجی سیستەمەکە: سیستەمی کەنجڵی پلاتفۆرمی تایبەتی ژمێریارییە کە بۆ بەڕێوەبردنی ژمێریاری، ستۆک، و کارە بازرگانییە سەبارەت بە زێڕ و زڵا دروستکراوە. ئەم سیستەمە نایناسێت وەک دامەزراوێکی دارایی و هیچ جۆرە خزمه‌تگوزارییەکی گواستنەوەی دارایی یان سرمایەگوزاری ناکات.
  2. دراوە نێودەوڵەتییەکان: بەکارهێنانی دراوە نێودەوڵەتییەکان تەنها بۆ مەبەستی تۆمارکردنی ژمێریارییە و نایداتەوە وەک پشتگیری هەر شتێکی یاسایی نەگونجاو. دیناری عێراقی یەکەوە دراوە یاسایییە و فەرمییە لە عێراق.
  3. نەرخە نائەگەڕێنەوەکان: هەموو پارەدانەکان بۆ بەشداریکردن، کڕین، یان چالاککردن کۆتایییە و نائەگەڕێنەوە، مەگەر ئەگەر هەڵەیەکی فەرمی و تەکنیکی بەرپەیوەندیدار بە کاریگەرییە سەرەکییەکان هەبوو، بە پێداچوونەوەی تیمی یارمەتیدان.
  4. چالاککردن و پارەدان: چالاککردن دوای وەرگرتنی دڵنیا بوونەوە لە پارەدانە، بە شێوەیەکی فەرمی و لە ماوەی زۆرترین ٢٤ کاتژمێری کاری ئەنجامدەدرێت. کاتی تاقیکردنەوە تەنها ئەگەر فەرمی بڵاوی بکرێتەوە.
  5. بەکارهێنانی ڕەوا: قەدەغەیە بە بەکارهێنانی سیستەم بۆ هەر شتێکی زیانگێڕ یان خراپکردنی سیستەم، وەک هەوڵی چوونەژوورەوە، هاوکێشەیە پاشگەزبوونەوە، یان زیادکردنی کۆدە خراپەکان.
  6. بەربژەریی بەکارهێنەر: بەکارهێنەر بە تەنیا بەربژەردە لەسەر ڕاستی زانیارییەکان و شێوازی بەکارهێنان، و گەشەپێدەر هیچ مەسئولێتی لەسەر ئەنجامەکان نەدەگرێت.
  7. نوێکردنەوە و پشتگیری: گەشەپێدەر مافی هەیە بۆ نوێکردنەوە، گۆڕانکاری، یان واژووی تایبەتمەندییەکان بەبێ ئاگادارکردنەوە. پشتگیری بەردەستە تەنها لەکات و ڕۆژە کارییە فەرمییەکان.
  8. بەرائەت لە مەسئۆلیەت: گەشەپێدەر بە هیچ شێوەیەک بەرپرسیاری بەرەوپێش نەبێت لەسەر بڕیاردانە بازرگانییەکان یان یاسایییەکان کە بە بنچینەی دەرئەنجامی سیستەمەکە دەکرێن.
  9. ڕاپۆرت و وەسڵەکان: هەموو وەسڵەکان و ڕاپۆرتە دروستکراوەکان بۆ مەبەستی ڕێکخستنە ناوخۆیییە، و پێویستە لەلایەن فەرمی تایبەت بە فەرمییەکان پشتڕاست بکرێن پێش ئەنجامدانی بەکاربردن لەڕووی یاسا.
  10. قبوڵکردنی مەرجەکان: بەکارهێنانی سیستەمەکە واتە قبوڵکردنی هەموو مەرجەکانی فەرمی و بی شوێن و بی پێویستی بە واژۆییەکی جیاواز.
  11. مافی بەکارهێنان: بەکارهێنەر مافی ناهێنراو و نەگوازراوی بەکارهێنان دەگرێت تەنها لە ماوەی بەشداریکردنی تایبەتی. هیچ مافی مەلكەتی نەدەدرێت.
  12. مافەکانی بەرنامە: هەموو مافەکانی ناوخۆی بەرنامە، دیزاین، چوارچێوە، یان نووسینی بەرنامە بە تایبەتی بەرەوەی گەشەپێدەرە. ڕێگەپێدانی بەکاربردن یان پەخشکردن بەبێ ڕەزامەندی فەرمی قەدەغەیە.
  13. بەکارهێنانی هەژمارێکی تاک: هەر بەشداریکردنەکە تایبەتیە بۆ یەک بەکارهێنەر (کەس/کۆمپانی). هاوبەشکردنی ناوی بەکارهێنەر یان چوونە ژوورەوە قەدەغەیە.
  14. پاشەکەوتکردنی داتا: بەکارهێنەر بە تەنیا بەرپرسیارە بۆ درووستکردنی پاشەکەوتی زانیاریەکان. گەشەپێدەر بەرپرسیاری لە سڕینەوەی داتا نەبێت.
  15. گرێدان بە خزمەتگوزاری دیکە: ئەگەر سیستەمەکە بەکارهێندراوە بە خزمەتگوزاریە دیکە (وەک نرخێکی دراو)، گەشەپێدەر بەرپرسیار نەبێت لە ڕاگرتن یان گۆڕانکاری لەو خزمەتگوزارییە.
  16. گۆڕینی مەرجەکان: گەشەپێدەر مافی هەیە بۆ گۆڕانکارییە فەرمیەکان بەبێ ئاگادارکردنەوە. گۆڕانکارییەکان بەردەوام دەبن بەڵگەدار بۆ بەکارهێنەر دوای ئاگاداری.
  17. یاسای فەرمی: ئەم مەرجانە بە یاسا و یاساکانی حکومەتی عێراق بەستراون. هەر کێشەیەک دەچێت بۆ دادگای عێراقی دوای هەوڵی چاکسازی.
  18. چالاکیە قەدەغەکراوەکان: قەدەغەیە بە بەکارهێنانی سیستەم بۆ هەر چالاکیەکی یاسایی نەگونجاو وەک فەرموودکردن، فێڵکاری دارایی، هەڵەی زانیاری و فێڵکاری ژمێریاری.
  19. بەشداریکردن و نوێکردنەوە: بەشداریکردن بەگوێرەی پلانی تایبەتییە (مانگانە/ساڵانە) و دەکرێت بەشداریکردنەوە بە شێوەی ئۆتۆماتیکی یان دەستی.
  20. ڕاگرتنەوەی خزمەتگوزاری: گەشەپێدەر مافی هەیە بۆ ڕاگرتنەوەی خزمەتگوزاری ئەگەر بەکارهێنەر پێشێلکارییەک بکات.
العودة